Hotel J.J. Darboven Rumia Exterior photoHotel J.J. Darboven Rumia Exterior photoHotel J.J. Darboven Rumia Exterior photo

HOTEL J.J. DARBOVEN

Zarezerwuj bezpośrednio na naszej stronie
Zaoszczędź do 10%
niż na innych stronach rezerwacyjnych
Sprawdź pokoje i ceny
Od$102 /noc
Przyjazd
09Sie
Wyjazd
10Sie
Pokoje i Goście2 Gości, 1 Pokój
Kluczowe szczegóły

Informacje o noclegu

Ul. Kolejowa 54, Rumia, 84-230
-
Blisko krainy koni
Idealnie
9.5
/10

Pokoje w J.J. Darboven

Hotel J.J. Darboven w Rumii oferuje klimatyzowane pokoje z szafą, czajnikiem, sejfem, telewizorem z płaskim ekranem, tarasem oraz prywatną łazienką z prysznicem. Dostępne są pokoje dwuosobowe oraz apartamenty z oddzielnym salonem i sypialnią. Na życzenie dostępne jest żelazko i deska do prasowania. Goście mogą wyrazić preferencję pokoju z widokiem na padok Akademii Jeździeckiej J.J. Darboven.

Śniadania i gastronomia

Codziennie rano serwowane jest śniadanie w formie bufetu w godzinach 6:30-10:30. Menu obejmuje świeże produkty od lokalnych dostawców, takie jak miód z własnej pasieki i kawa z ekspresu ciśnieniowego. Na terenie hotelu znajduje się bar. Kawa dostępna jest na życzenie przez całą dobę z elektronicznego baristy.

Relaks i rozrywka

Goście mogą korzystać z sauny suchej. Po sesji w saunie dostępny jest zimny prysznic. Hotel sąsiaduje z Akademią Jeździecką J.J. Darboven, oferującą zajęcia jazdy konnej dla dzieci i dorosłych, obozy jeździeckie oraz imprezy urodzinowe. Zajęcia prowadzone są zgodnie z programem 'Bezpieczna jazda'. W odległości 6 km znajduje się Aquapark Reda.

Lokalizacja i transport

Hotel J.J. Darboven znajduje się 30 km od lotniska Gdańsk im. Lecha Wałęsy. Pociągiem z Rumi można dojechać na Półwysep Helski. Hotel otoczony jest lasami Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego o powierzchni 19 930 ha, idealnego na wycieczki rowerowe i piesze. W pobliżu znajdują się atrakcje takie jak Lemur Park w Rumi, Puck, Wejherowo, Rewa, Gdynia i Sopot.

Usługi i udogodnienia

Hotel J.J. Darboven zapewnia bezpłatny prywatny parking oraz bezpłatne WiFi. Goście mogą przywieźć własnego konia. Akademia Jeździecka J.J. Darboven oferuje komfortowe boksy dla koni oraz dobrze wyposażony padok i kryty teren do ćwiczeń. Hotel dba o środowisko, oferując kosmetyki w dozownikach wielokrotnego użytku, bezpłatny dystrybutor wody oraz biodegradowalne naczynia. Detergenty pochodzą z koncentratów, a ręczniki wymieniane są na życzenie gości. Przed hotelem znajduje się parking.

“Hotel J.J. Darboven w Rumii to miejsce z pasją, gdzie dbałość o detale objawia się w każdym aspekcie - od darmowej ładowarki PV po całodobowy dostęp do wybornej kawy. Nowoczesne pokoje, zaciszna lokalizacja i udogodnienia takie jak sauna czy taras widokowy tworzą idealne warunki do odpoczynku; to kameralna perełka, która wyróżnia się na tle innych obiektów. Z pewnością warto tu się zatrzymać.”
Hotel logo
James DavidRedaktor naczelny w Plbalticsea

Wybierz typ pokoju lub apartamentu

Hotel J.J. Darboven oferuje różne apartamenty i pokoje, ze śniadaniem, bezpłatnym odwołaniem rezerwacji i specjalnymi ofertami
  • Pokój z łóżkiem queen-size
    2 osób
    10 m²
    Łóżko podwójne
    Klimatyzacja
    Balkon
  • Pokój
    2 osób
    15 m²
    2 łóżka pojedyncze
    Klimatyzacja
    Prysznic
  • Apartament z 1 sypialnią z łóżkiem king-size
    2 osób
    40 m²
    2 łóżka pojedyncze
    Klimatyzacja
    Balkon

Kalendarz cen i dostępności noclegów

Sprawdź dostępność i ceny dla swoich terminów już teraz!
sierpień 2026 - sierpień 2027
niedz.
pon.
wt.
śr.
czw.
pt.
sob.
sierpień 2026
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
wrzesień 2026
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
październik 2026
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
lisopad 2026
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
grudzień 2026
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
styczeń 2027
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
luty 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
marzec 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
kwiecień 2027
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
maj 2027
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
czerwiec 2027
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
lipiec 2027
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
Wybierz daty, aby zobaczyć ceny
Przyjazd/ Wyjazd

Udogodnienia

Hotel J.J. Darboven zapewnia udogodnienia dla komfortowego i niezapomnianego pobytu nad Bałtykiem
Udogodnienia: Idealnie
9.5/10Wynik recenzji

Ogólne

  • Pomieszczenia dla niepalących
  • Darmowy parking
  • Parking na zewnątrz
  • Sejf depozytowy
  • Ekspresowe zameldowanie/ wymeldowanie
  • Przyjazny zwierzętom
  • Pokoje lub wyposażenie dla niepełnosprawnych
  • Obiekt przystosowany dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich
  • Ochrona całodobowa
  • Przechowalnia bagażu
  • Pomieszczenie z szafkami
  • Winda
  • Kawiarnia
  • Automaty sprzedające
  • Czujniki dymu
  • Stacja ładowania pojazdów elektrycznych
  • Gaśnice

Sport i fitness

  • Jazda konna
  • Jazda na rowerze

Parking

  • Czajnik

Usługi

  • Obsługa pokojowa
  • Pralnia
  • Pralnia chemiczna

Wyżywienie

  • Bar/ Poczekalnia
  • Specjalne menu dietetyczne

Udogodnienia dla dzieci

  • Łóżeczka dla dzieci

Udogodnienia dla osób niepełnosprawnych

  • Toaleta dla niepełnosprawnych
  • Łazienka dla niepełnosprawnych

Rekreacja

  • Słoneczny taras
  • Sala rekreacyjna/Sala kinowa
  • Sauna

Wyposażenie pokoju

  • Bezpłatne Wi-Fi w pokojach
  • Klimatyzacja
  • Ogrzewanie
  • Taras
  • Meble ogrodowe
  • Herbata i kawa
  • Prasowanie

Kuchnia

  • Czajnik

Media

  • Telewizor LCD
  • Zegar z budzikiem i radiem AM/FM

Wystrój pokoju

  • Podłoga z dywanem
Pokaż więcej

Lokalizacja

Ul. Kolejowa 54, Rumia, 84-230
Explore Rumia
Atrakcje w pobliżu Hotelu J.J. Darboven
  • Najważniejsze Atrakcje
  • Aktywizacje
  • Gastronomia
  • Rozrywka
Kosciol pw. Najswietszej Maryi Panny Wspomozenia Wiernych
20 minut pieszo
Historia architektury sakralnej i piękne wnętrze. Warto odwiedzić, szczególnie w czasie mszy.
Gdyńskie Muzeum Motoryzacji
10 minut jazdy
Unikalne pojazdy i wystawy związane z motoryzacją. Idealne dla fanów samochodów.
Miejska Biblioteka Publiczna w Rumi
Miejska Biblioteka Publiczna w Rumi
25 minut pieszo
Przyjemna przestrzeń do czytania i spotkań. Bogaty zbiór książek i wydarzeń kulturalnych.
Aquapark Reda
Aquapark Reda
15 minut jazdy
Wodna rozrywka dla całej rodziny. Zjeżdżalnie i baseny zapewnią zabawę na wiele godzin.
Wycieczki rowerowe po okolicy
5 minut jazdy
Wiele tras rowerowych dla amatorów aktywnego wypoczynku. Możliwość wynajmu rowerów w pobliżu.
Relaks w Leśnym Ogrodzie Botanicznym Marszewo
50 minut jazdy
Oaza spokoju pełna unikalnej flory. Idealne miejsce na relaksujący spacer.
Karczma Zochlina
5 minut pieszo
Tradycyjna kuchnia polska. Jak w domu, z dużymi porcjami i przytulną atmosferą.
Wild Bean Cafe
5 minut pieszo
Kawa i słodkie wypieki w nowoczesnym wnętrzu. Idealne miejsce na poranną kawę.
Kuchnia Balkanska
10 minut pieszo
Pyszne dania inspirowane kuchnią bałkańską. Warto spróbować grillowanych mięs.
Multikino
5 minut jazdy
Nowoczesne kino z bogatym repertuarem. Idealne na wieczór filmowy.
Galeria Rumia
5 minut jazdy
Centrum handlowe z wieloma sklepami i restauracjami. Dobre miejsce na zakupy i relaks.
Opcje lokalnego transportu
  • Centrum miasta
    Rumia 28 min  ·  2.3 km
  • Lotniska
    Lotnisko Gdańsk im. Lecha Wałęsy (GDN) 44 min  ·  29 km
Chcesz mieć dostęp do ekskluzywnych cen za wcześniejszą rezerwację?
Odkryj ekskluzywne ceny już teraz!
Sprawdź cenę
Informacje i zasady dotyczące nieruchomości
Przyjazd
od 15:00-23:59
Wyjazd
do 11:00
Parking
Darmowy prywatny parking dostępny jest na miejscu.
Internet
Bezpłatny bezprzewodowy Internet jest dostępny w pokojach hotelowych.
Śniadanie
J.J. Darboven serwuje darmowe śniadanie pełne.
Zwierzęta domowe
Zwierzęta domowe akceptowane na życzenie.
Liczba pokoi:
11

Opinie i oceny gości

Opinie gości o Hotel J.J. Darboven i ich doświadczenia z pobytu.
Podsumowanie recenzji
Na podstawie ostatnich recenzji
Oparte na AI
Hotel J.J. Darboven w Rumi to miejsce doceniane przez gości za komfortowe pokoje z wygodnymi łóżkami oraz dostęp do bezpłatnej kawy, herbaty i czekolady przez całą dobę. Wiele osób chwali pyszne i urozmaicone śniadania, możliwość samodzielnego zameldowania oraz lokalizację sprzyjającą zarówno zwiedzaniu Trójmiasta, jak i wypoczynkowi w spokojnej okolicy, z urokliwym widokiem na stadninę koni. Niektórzy goście zauważyli jednak, że okna niektórych pokoi wychodzą na tory kolejowe, co może być uciążliwe przez hałas pociągów.
Pokaż więcejZwiń
Wynik recenzji
Na podstawie 257 zweryfikowanych recenzji
9.5 /10
Idealnie
98 %
Polecam
Czystość
9.6/10
Personel
9.6/10
Płatne WiFi
7.0/10
Śniadanie
8.8/10
Plusy
Czyste pokoje
Miły personel
Wady
Hałas od pociągów
Ograniczona recepcja
Opinie gości
na podstawie 257 opinii
9.5/10
na podstawie 664 opinii
9.5/10
Helena z Polski
Solo podróżnik
Double or Twin Room
3 noce w wrześniu 2025
|
Zrecenzowane: listopad 22, 2025
6/10
wygodne łóżka, czysto i ciepło, z darmową kawą i herbatą przez cały dzień.
nie udało mi się wejść do hotelu wieczorem. kod dostępu do drzwi nie działał. nie mogłam skontaktować się z nikim pod podanym numerem alarmowym. spędziłam dwie godziny w holu hotelowym, czekając, aż ktoś się pojawi.
0 Pomocna opinia
Michał z Polski
Inni
Double or Twin Room
4 noce w wrześniu 2025
|
Zrecenzowane: listopad 13, 2025
9.0/10

Uroczy hotel z widokiem na konie i całodobową kawą

widok na konie całodobowa kawa
Spędziłem tu cudowny czas, czując się jak w domu z dala od domu. Pokój był gustownie urządzony i miałem wspaniałe miejsce do pracy. Codziennie rano czekały na mnie pyszne śniadania, a przez całą dobę miałem dostęp do doskonałej kawy i herbaty. Widok na stadninę koni z okna dodawał uroku każdemu porankowi (uwielbiam konie!).
Po przyjeździe nie mogliśmy wejść do hotelu, ponieważ kod drzwiowy nie działał i nikt nie odbierał telefonu alarmowego, co skutkowało dwugodzinnym oczekiwaniem na zewnątrz w późnych godzinach wieczornych.
Udogodnienia
9/10
Hotel oferuje przytulne i klimatyczne pokoje z wygodnym miejscem do pracy. Dostęp do patio, tarasu na dachu oraz sauny stanowi dodatkowy atut. Pokój był czysty i cichy, a zasłony skutecznie zaciemniały wnętrze.
Wyżywienie
9/10
Śniadania były smaczne i świeże, z różnorodną ofertą. Szczególnie doceniłem dostęp do kawy, herbaty i wody przez całą dobę. W pokoju czekała na mnie woda.
Lokalizacja
9/10
Hotel położony jest w spokojnej okolicy, naprzeciwko stadniny koni. Bliskość do połączeń kolejowych umożliwia łatwy dojazd do Gdańska.
Usługi
9/10
Personel był bardzo empatyczny, a proces zameldowania przebiegł bezproblemowo. Dostęp do wspólnych przestrzeni, takich jak jadalnia z kawą i herbatą, był dużym plusem.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Beata z Polski
Para
Double or Twin Room
4 noce w wrześniu 2025
|
Zrecenzowane: październik 20, 2025
9/10
zameldowanie na kod czysty pokój dostęp do kawy
zameldowanie przebiegło bezproblemowo dzięki systemowi kodów dostępu. pokój był nowy, czysty i przytulny, z bardzo wygodnym łóżkiem. doceniłam dostęp do kawy i herbaty przez całą dobę, a także miły taras na dachu, idealny na relaks.
jedno okno wychodziło na tory kolejowe.
0 Pomocna opinia
Anna z Polski
Inni
Double or Twin Room
3 noce w lipcu 2025
|
Zrecenzowane: październik 04, 2025
9.0/10

Nieograniczony dostęp do napojów i widok na konie

kawa i herbata widok na konie samoobsługowe zameldowanie
Hotel oferuje nieograniczony dostęp do kawy, herbaty i czekolady w przyjemnie urządzonej części wspólnej. Obsługa była pomocna. Samoobsługowe zameldowanie i wymeldowanie przebiegły bezproblemowo. Pokoje były czyste . . Widok na konie dodawał uroku pobytowi.
Pociągi kursujące po torach kolejowych w pobliżu hotelu były słyszalne w nocy i zakłócały spokój.
Wyżywienie
9/10
Dostęp do kawy, herbaty i czekolady jest możliwy przez całą dobę w części wspólnej. Śniadanie było świeże i smaczne, przygotowane przez uczynną panią. Jest też opcja z samoobsługową kuchnią w pokojach.
Lokalizacja
8/10
Hotel jest dobrze zlokalizowany, blisko obiektów turystycznych. Pomimo bliskości torów kolejowych, hałas pociągów nie był dość męczący.
Pokoje
9/10
Pokoje były bardzo czyste i komfortowe. Wygodne łóżka zapewniły dobry sen. Pomysł kuchni pomiędzy pokojami z mikrofalówką to świetne urozmaicenie.
Udogodnienia
10/10
Dużym plusem jest możliwość nieograniczonego korzystania z kawy, herbaty i czekolady. Wygodnie było również samoobsługowe zameldowanie i wymeldowanie.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Krzysztof z Polski
Para
Double or Twin Room
3 noce w sierpniu 2025
|
Zrecenzowane: październik 02, 2025
7/10

Czysty i nowoczesny hotel z dobrym śniadaniem

nowoczesny pokój darmowy bar monotonne śniadanie problem z kodem dostępu
Pokój był przestronny i nowocześnie urządzony, z wygodnym łóżkiem i czystą łazienką. Na uwagę zasługuje dostępny przez całą dobę darmowy bar kawowo-herbaciany z gorącą czekoladą. Lokalizacja hotelu, choć w zacisznej okolicy, oferuje piękne widoki na konie i stajnię.
Śniadania były monotonne, codziennie serwowano te same dwa rodzaje wędlin i serów, bez pokrojonych owoców. Miałem problem z dostaniem się do hotelu po godzinie 20, ponieważ kod dostępu nie działał. Numer alarmowy był nieosiągalny. Personel sprzątający nie zawsze świetny.
0 Pomocna opinia
Joanna z Polska
Solo podróżnik
Double or Twin Room
4 noce w czerwcu 2025
|
Zrecenzowane: sierpień 16, 2025
5/10

Mieszane wrażenia z pobytu

sprzątanie pokoju monotonne śniadania
Podczas mojego czterodniowego pobytu sprzątanie pokoju odbyło się tylko raz, mimo że prosiłam o to drugiego dnia. Personel sprzątający tłumaczył się brakiem czasu. Śniadania były monotonne, każdego dnia podawano to samo, jajecznicę, bez dodatków takich jak bekon czy inne rodzaje jajek.
0 Pomocna opinia
Marcin z Polski
Para
Double or Twin Room
3 noce w maju 2025
|
Zrecenzowane: lipiec 22, 2025
9/10

Urocza przestrzeń z pyszną kawą

pyszna kawa strefa wspólna wygodne łóżko
Pokój był czysty i pachnący. łożko wygodne. Możliwość skorzystania z darmowej, pysznej kawy i herbaty przez całą dobę była fantastyczna. Szczególnie doceniłem wspaniałą strefę wspólną, gdzie można było wypocząć w kameralnej atmosferze.
Okna wychodziły na tory kolejowe.
0 Pomocna opinia
Wojtek z Polski
Solo podróżnik
Double Room
3 noce w kwietniu 2025
|
Zrecenzowane: czerwiec 24, 2025
9/10

Pyszne śniadania i dobra kawa

kawa i herbata śniadania bezglutenowe pieczywo widok na konie
Bardzo doceniam możliwość zaparzenia sobie kawy i herbaty w pokoju, zwłaszcza dostępność różnych rodzajów, w tym herbatki rooibos bez kofeiny. Śniadania były smaczne. Obsługa chętnie spełniła prośbę o pieczywo bezglutenowe. Lokalizacja z widokiem na stadninę koni również dodawała uroku pobytowi.
Usługi
9/10
Hotel oferuje całodobowy dostęp do kawy i herbaty. Na życzenie dostępne jest również pieczywo bezglutenowe. możliwość ładowania samochodów elektrycznych jest dużym plusem dla zmotoryzowanych.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Leon z Polski
Solo podróżnik
Double or Twin Room
3 noce w maju 2025
|
Zrecenzowane: czerwiec 23, 2025
7/10
przestronny pokój dostęp do napojów monotonne śniadania hałas pociągów
Pokój był przestronny i przyjemny. łóżka wygodne. Dostęp do kawy, herbaty i czekolady przez całą dobę był miłym dodatkiem. Lokalizacja obiektu była dogodna i zapewniała spokój po podróży.
Śniadania były monotonne, każdego dnia serwowano te same produkty. Nie udało mi się dodzwonić na numer alarmowy, gdy miałem problem z kodem dostępu do hotelu. Okno mojego pokoju wychodziło na tory kolejowe.
0 Pomocna opinia
Grzegorz z Polski
Solo podróżnik
Double or Twin Room
3 noce w maju 2025
|
Zrecenzowane: czerwiec 17, 2025
9.0/10

Hotel dla miłośników kawy i ciszy

czyste pokoje wysokiej jakości kawa pomocna obsługa stylowe wnętrza
Hotel spełnił moje oczekiwania pod wieloma względami. Pokoje były czyste i stylowo urządzone. Ogromnym plusem była możliwość nieograniczonego korzystania z wysokiej jakości kaw i herbat. Obsługa była bardzo pomocna i życzliwa.
Okno mojego pokoju wychodziło na tory kolejowe i pociągi zakłócały mi sen w nocy.
Pokoje
9/10
Pokój był przestronny i bardzo czysty, z przemyślanymi detalami. Urządzony został w nowoczesnym stylu. klimatyzacja zapewniała komfort termiczny. Cisza panująca w pokoju, mimo lokalizacji przy torach, była zaskakująca.
Lokalizacja
8/10
Hotel znajduje się w urokliwej okolicy, blisko stadniny koni, co sprzyja relaksowi. Jest to doskonała baza wypadowa do zwiedzania okolicznych atrakcji. Bliskość infrastruktury kolejowej jest dogodna dla podróżujących.
Wyżywienie
10/10
Śniadania były zróżnicowane, świeże i smaczne, z bogatym wyborem. Największą atrakcją była jednak możliwość całodobowego dostępu do wyśmienitej kawy i szerokiego wyboru herbat. Napoje były wysokiej jakości.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Tomek z Polski
Para
Double or Twin Room
4 noce w maju 2025
|
Zrecenzowane: czerwiec 16, 2025
9/10
kawa i herbata widok na stadninę
Podobał mi się nieograniczony dostęp do pysznej kawy i herbaty, dostępny przez całą dobę. Widok na stadninę koni z okna pokoju był bardzo przyjemny, zwłaszcza że w okolicy panowała cisza i spokój. Nasz pokój był nowy, nowoczesny i przytulny, a wygodne łóżko zapewniło doskonały odpoczynek.
Jedna z wind była nieczynna.
0 Pomocna opinia
Urszula z Polski
Inni
Double or Twin Room
4 noce w maju 2025
|
Zrecenzowane: maj 15, 2025
9.0/10

Darmowa kawa i herbata przez całą dobę

strefa wspólna wygodne łóżka taras na dachu
Hotel oferuje strefę wspólną z dostępem do kawy, herbaty i czekolady. Pokoje były czyste i przyjemnie urządzone. Łóżka wygodne. Z tarasu na dachu roztaczał się piękny widok. Obsługa była zaangażowana i pomocna.
Pokoje
9/10
Pokój był czysty i przytulny, z wygodnym łóżkiem. Z okna roztaczał się widok na stadninę koni. W pokoju dostępny był kącik z kawą i herbatą.
Udogodnienia
9/10
W hotelu znajduje się przyjemna strefa wspólna z nieograniczonym dostępem do kawy, herbaty i gorącej czekolady. Na dachu jest taras z leżakami, idealny do relaksu. Dostępna jest także sauna, która była w świetnym stanie.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej

Następna najlepsza alternatywa

Pomysły na przyszłe podróże.